Kwame Onwuachi vaulted from troubled youth to overnight success to failure with a fancy restaurant in Washington, D.C. Now he’s drawing attention with a new book and approach.